Weihnachda auf Schwäbisch!

 „Weihnachda auf Schwäbisch“
„Gschichtla, Gedichtle und Musig“
mit Edi Graf und Bernhard „Barny“ Bitterwolf

Gleich zwei schwäbische Autoren geben sich ein Stelldichein bei der Präsentation der
Bücher „Weihnachda auf Schwäbisch“, „I wünsch Dir s Chrischtkendle ens Herz“ und
„Frai de heit, sisch Weihnachdszeit“, erschienen im Silberburg-Verlag: Bernhard
Bitterwolf, bekannt als oberschwäbischer Barde, und Edi Graf, Radiomoderator und
Buchautor aus Rottenburg am Neckar, verbreiten mit heiteren Texten und Musik auf
historischen Instrumenten schwäbische Weihnachtsstimmung.
Die überlieferten Texte der schwäbischen Advents- und Weihnachtslieder und Adventstexte
zeugen von einer tiefen und dennoch heiteren Volksfrömmigkeit. Gesungen und erzählt
wurden diese Geschichten, Gedicht und Melodien nicht nur im Familienkreis, sondern vor
allem auch in den Hoh-, Spinn-, Kunkel- und Lichtstuben in den Städten und Dörfern unserer
Heimat. Bei diesen Zusammenkünften erklang nicht nur Musik; es wurde auch getanzt,
gefeiert, getrunken, geschwätzt, erzählt, gereimt, geneckt...!
Freuen Sie sich auf eine vergnügliche und unterhaltsame Unterbrechung der in der
heutigen Zeit so üblichen Adventshektik.
Edi Graf hat seit über zehn Jahren bei seinen weihnachtlichen Veranstaltungen viele
schwäbische Texte und Gedichte zum Thema Weihnachten gesammelt und auch
weihnachtliche Texte bekannter Nichtschwaben wie James Krüss, Theodor Storm, Udo
Jürgens und Heinz Erhardt ins Schwäbische übersetzt.
So ist eine Mundartsammlung entstanden, die zahlreiche fast vergessene Gedichte enthält,
viele Texte von Schallplattenraritäten, aber auch zahlreiche Beiträge zeitgenössischer
Mundartautoren.
Bernhard Bitterwolf greift mit großer Lust in die Kiste der regionalkulturellen Kleinodien.
Als Vollblutmusiker nimmt er sich der in Vergessenheit geratenen alten schwäbischen Lieder
und Tänze an.
Der oberschwäbische Barde kennt viele Tanzmelodien der letzten vier Jahrhunderte und
bringt die zur Weihnachtszeit musizierten Weisen zu Gehör. Kuriose Instrumente wie Piffel,
Sackpfeife, Carnyx, Drehleier, Scheitholz und Krummhorn bringt Bitterwolf neben dem
Akkordeon und der Gitarre zum Tönen, Klingen, Pfeifen und Rauschen.
Der Ideenreichtum und der Humor, das Augenzwinkern und die Freude, die in der
überlieferten Volksmusik zu finden sind, fasziniert auch heute immer wieder aufs Neue.
Gemeinsam stellen Bernhard Bitterwolf und Edi Graf ihre Advents- und Weihnachtsbücher
vor - mit Musik, passend zur schönsten Zeit im Jahr und heiteren, wie besinnlichen Texten.